Locomotive turnover rig