Steel tender for traction engine