Mounting cam-lock chuck on rotary table