Making lettered signs